Lil' Nyappy
Moderator
 Inregistrat: acum 17 ani
Postari: 467
|
|
asta e un interviu despre nou DVD
Bill, Tom: What lies behind "Black Questionmark" and as we come to?
Tom: Byl to dětský nápad, který jsme Bill a já měli. Tom: It was the children's idea, which we have Bill and I have. Muselo nám být 8, bylo to krátce potom, co jsme začínali a to bylo v 7. We had to be 8, it was shortly after we started and it was in the 7th Když nám bylo 8, měli jsme malá vystoupení na našem dvorku a pojmenovali se Black Questionmark (černý otazník). When we were 8, we had a small appearance in our yard and called the Black Questionmark (black question mark). Byl to dětský nápad. It was the children's idea. Nevěděli jsme, jak bychom měl naše skupinu pojmenovat, takže víte, co mělo být cool? We didn 't know how we had our group name, so you know what should be cool? Otazník. Question mark.
Bill: A aby to znělo cool: černý! Bill: And so it was cool: black!
Tom : Úžasné. Tom: Amazing. A aby to znělo dokonce ještě víc cool, tak to bylo anglicky. And so it was even more cool, it was English.
Bill: To bylo opravdu mimo tento svět! Bill: That was really out of this world!
Tom: Dokonce jsme si potom mysleli: "S jménem, jako je toto, prolomíme všechny hranice!" Tom: Even then we thought: "In the name, such as this, prolomíme all borders!"
Jak jste se hudebně rozvíjeli po prvním a druhém albu? How did you develop the music first and second album?
Tom : Hlavně jsme si mysleli, že jsme byli první živá kapela, která hrála na hovno a teď jsme to změnili a jsme dobrá živá kapela. Tom: Mainly we thought that we were the first live band, which played the shit, and now we have to change and we have a good live band. Když se podíváte na předchozí live DVD.Vydali jsme dvě živá DVD a když je srovnáte, tak uvidíte, že se moc neliší. When you look at the previous live DVD.Vydali we placed two live DVD, and when compared, so you'll see that much different.
Bill: Nemyslím, že outsider pozná tyhle věci. Bill: I do not think that the outsider knows these things. My sami víme, jak se vyvíjíme, kde teď jsme a odkud pocházíme. We ourselves know how to develop, where we are now and where we come. Naše první album bylo ještě…No ano, jsou to stále naše songy a stále se nám líbí, ale jsou velmi nejisté. Our first album was even more ... Well yes, they are still our songs and we still like it, but they are very uncertain. Jsou to skvělé songy, ale byli jsme dost nejistí v tom, co děláme. These are great songs, but we were very insecure about what we do. Když jsme dělali druhé album, věděli jsme, kdo jsme a co chceme dělat a vy jste to mohli poznat z nahrávky. When the second album we did, we know who we are and what we want to do and you have to be able to learn from recordings. A se třetím albem je to jako: "Ok, zkusíme nové věci, ale víme, co máme rádi. Třetí album bude víc sebevědomější než první dvě. A third album is like, "Okay, try new things, but we know what we love. The third album will be more confident than the first two.
Jako byste se přáli reakci na nové album? As you would like to respond to the new album?
Bill : Šťastné oněmění ... Bill: Happy oněmění ...
Tom : Nebo "Od koho je ten singl?" Tom: Or "Who is he single?"
Bill: Jo, ale myslím, že se lidem budou lesknout oči a půl hodiny budou mlčet. Bill: Yeah, but I think people will be sparkling eyes and a half hours will be silent.
Tom: I když znervózním, když budou prostě jenom sedět… Tom: While znervózním when they just sit ...
Georg : Ve šťastném oněmění… Georg: In oněmění happy ...
Bill : Jo. Bill: Yeah.
Tom : Ale můžeš říct rozdíl? Tom: Yes, you can tell the difference?
Bill: Budu hrozně vzrušený, až lidi poprvé uslyší album. Bill: I will be very excited when people first hear the album. Když si to lidi dají do přehrávače a poslechnou si to. When you give people to the player and listen to it. Rád bych měl kameru v každém pokoji, abych je mohl sledovat. I would like to have a camera in each room to be able to monitor.
Změnil se způsob psaní songů od posledního vyprodukovaného alba? Changes to the way you write songs from the last album produced?
Tom : Ne, stále je to to samé. Tom: No, it's still the same. Rozdíl jenom je, že tolikrát nenahráváme. Only difference is that many not loaded. Prostě nahrajeme kytaru, potom basu, bicí, potom song seřadíme…Některé z mixů byly trochu změněny a dostalo to skvělou produkci. Just record a guitar, then bass, drums, the song sort ... Some of the mixes were little changed and given to an excellent production. Ale nikdy jsme neměli jiné mixy songů předtím, než se to dostalo na album. But we never had any other mixes songs before it got to the album.
Bill: Teď jsou určité verze, které mají jiné vokály. Bill: Now, there are some versions that have different vocals. Některé verze budou možná single nebo verzí klipu, znova mají jiné vokály. Some versions may be single or a version of the clip, again to other vocals. Opravdu chceme víc na výběr, než u předchozích alb. Are you sure you want more choice than in previous reviews.
Tom: Můžete pouze doufat, že některé věci nebudou nikdy zveřejněny. Tom: You can only hope that some things will never be published.
Bill: Jo, to je pravda. Bill: Yeah, it is true.
|
|
